1
00:00:03,360 --> 00:00:04,360
Dug dan?

2
00:00:04,580 --> 00:00:05,580
Vrlo.

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,320
Plus, sinoć nisam spavao.

4
00:00:07,540 --> 00:00:09,200
Svo to udaranje i kretanje.

5
00:00:09,600 --> 00:00:11,060
Što, beba se već rita?

6
00:00:11,440 --> 00:00:13,620
Ne, Greg je zaspao gledajući Footloosea.

7
00:00:21,620 --> 00:00:24,260
Dominic, što radiš? znate
ne bi trebao glumiti ujaka Grega

8
00:00:24,260 --> 00:00:26,440
gitara. Teta Kim je rekla da mogu.

9
00:00:27,200 --> 00:00:30,420
Hej, Kim, jesi li mu rekao da može igrati
Gregova gitara?

10
00:00:31,490 --> 00:00:33,350
Ne, ali ne može igrati gore od
Greg.

11
00:00:35,970 --> 00:00:38,730
Moj zadnji ultrazvuk, beba je imala svoj
palčeve u ušima.

12
00:00:41,550 --> 00:00:43,790
Dominic, nije ti dao dopuštenje.

13
00:00:44,510 --> 00:00:46,930
Lagao si, Dominic, i lagao si odmah
moje lice.

14
00:00:47,730 --> 00:00:49,450
Ne, nisam. Ne, upravo sam to ponovno napravio.

15
00:00:50,590 --> 00:00:54,090
Znaš što, Dominic, samo idi k sebi
soba. Ne mogu sada s tobom.

16
00:00:56,170 --> 00:00:57,089
Dominic je lagao?

17
00:00:57,090 --> 00:00:58,090
On nikada ne laže.

18
00:00:58,250 --> 00:00:58,569
ja znam

19
00:00:58,570 --> 00:01:02,170
To je ta nova stvar s njim. mislim,
to mu je četvrta laž ovaj tjedan.

20
00:01:02,590 --> 00:01:05,570
I pet ako se računa petak kad on
rekao je da mu se sviđa tvoj gazpacho.

21
00:01:07,810 --> 00:01:12,130
Ne voli moj gazpacho? Nitko ne voli
tvoj gazpacho, Kim. Hladna je juha.

22
00:01:13,830 --> 00:01:15,150
Možemo li prekinuti šaradu?

23
00:01:17,830 --> 00:01:20,470
Samo sam pokušavao dati tvojoj obitelji
malo kulture.

24
00:01:22,090 --> 00:01:25,150
Kladim se da sam ga gurnuo u vrući džep i
ugušili su ga u Velveeti, četvero od

25
00:01:25,150 --> 00:01:26,690
bili biste vani i natezali se oko toga.

26
00:01:30,710 --> 00:01:33,730
Hajde, daj mi još jedan. bolesna sam
igranja. Dobro, još jedan i hoću

27
00:01:35,030 --> 00:01:36,510
Anthony Hopkins. Dobro, što bi to bilo?

28
00:01:36,770 --> 00:01:40,570
Sir Anthony Hopkins bio je u tišini
Lambsi s Jodie Foster, koja je bila u

29
00:01:40,570 --> 00:01:44,590
Maverick s Melom Gibsonom, koji je bio unutra
Smrtonosno oružje s Garyjem Buseyem, koji je bio

30
00:01:44,590 --> 00:01:46,550
DC Cab, što nas vraća na koga?

31
00:01:47,010 --> 00:01:48,010
gospodin T.

32
00:01:49,640 --> 00:01:53,080
Pokušaj ovo ponovno sutra i kunem ti se
Stavit ću jednu od Kiminih knjiga na vrpcu.

33
00:01:54,820 --> 00:01:57,520
Imam ya-ya sestrinstvo, i ja sam
ne boji se koristiti ga.

34
00:02:00,880 --> 00:02:01,798
Bok dečki.

35
00:02:01,800 --> 00:02:04,060
Kim. Oh, evo moje bebe.

36
00:02:04,780 --> 00:02:05,780
Oh,

37
00:02:07,080 --> 00:02:11,000
dobro je privezati staru sjekiru.

38
00:02:12,020 --> 00:02:16,280
Kad bih mogao uštedjeti vrijeme u baru...

39
00:02:20,360 --> 00:02:26,180
Kad bih mogao reći... Ti

40
00:02:26,180 --> 00:02:33,060
učinio to

41
00:02:33,060 --> 00:02:34,060
opet?

42
00:02:34,120 --> 00:02:35,840
Čak ni ja nisam počeo lagati tako mlad.

43
00:02:37,060 --> 00:02:39,300
Stvarno? Ne moram lagati. Bio sam kvit
mlađi.

44
00:02:41,300 --> 00:02:43,560
Vidiš što se događa? Jednom kada počnete,
nema stajanja.

45
00:02:44,380 --> 00:02:46,760
Moraš nešto učiniti. To je poput
četvrta laž ovog tjedna.

46
00:02:47,080 --> 00:02:49,680
Ili peti, ako se računa. Svi
mrzi gazpacho.

47
00:02:52,080 --> 00:02:55,000
Gledaj, u redu je ako želiš dati
Salsa je zgodno ime, ali barem služi

48
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
s malo čipsa.

49
00:02:58,440 --> 00:03:01,760
Pa ne znam što ćemo
učini, Jimmy. Stalno ga kažnjavam, on

50
00:03:01,760 --> 00:03:03,220
laganje. Čini se da ništa ne radi.

51
00:03:04,500 --> 00:03:06,000
Možda je vrijeme da postanem malo strog
njega.

52
00:03:07,180 --> 00:03:10,360
Oh, da, bit ćeš težak
njega?

53
00:03:11,140 --> 00:03:14,920
Molim te, dopusti mu da ostane uz njega
prije spavanja, dopustite mu da jede bilo koje smeće

54
00:03:14,920 --> 00:03:17,880
želi. I nikad nisi strog prema njemu
jer sve do čega ti je stalo je da on

55
00:03:17,880 --> 00:03:20,600
govoreći svima da si njegova
najbolji prijatelj. Oh, to je smiješno,

56
00:03:20,800 --> 00:03:23,700
dobro? Ja sam njegov otac, i ako treba,
stvarno govori ljudima da sam mu najbolja

57
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
prijatelj?

58
00:03:25,640 --> 00:03:29,420
Da, jer ga ne kažnjavaš. Ja znam.
Čini se da mu to čak i ne smeta.

59
00:03:29,940 --> 00:03:32,840
Pa, znaš što? Stvari će uskoro
presvuci se ovdje, u redu? On je

60
00:03:32,840 --> 00:03:36,360
očito te se ne boji, pa sada Big
Zločesti tata će morati ući unutra

61
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
i postavi zakon.

62
00:03:37,520 --> 00:03:39,140
Neću to podnijeti
sranje.

63
00:03:39,460 --> 00:03:42,880
Idem umarširati u njegovu sobu, hoću
ući ću mu se u lice, i hoću

64
00:03:42,880 --> 00:03:43,880
vraški ga preplašiti.

65
00:03:46,800 --> 00:03:50,760
Znaš, uvijek se žalimo na dečke
nisam dovoljno osjetljiv, ali moram

66
00:03:50,760 --> 00:03:54,040
Recimo, vruće je vidjeti naše
animalist muška strana izaći out.

67
00:03:55,340 --> 00:03:57,920
Prati me mjesečeva sjena.

68
00:03:58,280 --> 00:04:00,100
Mjesečeva sjena, mjesečeva sjena.

69
00:04:03,840 --> 00:04:04,840
Ne bih znala.

70
00:04:33,900 --> 00:04:35,160
Dominic, znaš li zašto sam ovdje?
sad?

71
00:04:36,420 --> 00:04:39,220
Ne ponašaj se kao da ne znaš
odgovoriti. Ovdje sam jer sam ljuta.

72
00:04:39,540 --> 00:04:40,660
Sada, zašto si lagao?

73
00:04:40,980 --> 00:04:42,580
Jer nisam želio upasti u nevolju.

74
00:04:42,860 --> 00:04:44,680
Da? Pa sad si u nevolji,
gospodine.

75
00:04:44,900 --> 00:04:49,040
U redu? S njim si se izvukao
tvoja mama, ali sada si otišao i probudio

76
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
bik.

77
00:04:51,600 --> 00:04:53,580
Znaš što se događa kad se probudiš
bik?

78
00:04:56,320 --> 00:04:57,600
Pitaj me što se događa, Dominic.

79
00:04:59,680 --> 00:05:03,000
Što se događa? Kad probudiš bika,
dobiješ rogove.

80
00:05:05,610 --> 00:05:10,370
Sad, vjeruj mi, ako opet lažeš, lažeš
bit će kažnjen od mene. I

81
00:05:10,370 --> 00:05:14,930
vjeruj mi, bit će daleko gore od
bilo koju kaznu koju ste ikada imali. ti

82
00:05:14,930 --> 00:05:16,710
razumjeti? Da. Da, što?

83
00:05:17,430 --> 00:05:18,430
Da, bik.

84
00:05:25,810 --> 00:05:28,550
Pa, mislim da se ne moramo brinuti
o tome da Dominic više laže.

85
00:05:34,700 --> 00:05:35,780
To te čini tako sigurnim.

86
00:05:51,400 --> 00:05:54,920
Hej, kako ide sada na putu do posla?
jašete li zajedno na posao?

87
00:05:55,200 --> 00:05:59,240
Uh, to je neka vrsta guranja. Spasili smo 20
minuta zbog vozne trake. mi

88
00:05:59,240 --> 00:06:01,220
izgubiti 20 minuta zbog vožnje
- kroz traku.

89
00:06:05,070 --> 00:06:08,810
Christine, naš sljedeći auto mora imati
grijana sjedala poput Gregovih. Osjeti moju

90
00:06:08,810 --> 00:06:10,050
chalupas. Još su tople.

91
00:06:14,230 --> 00:06:15,450
Jimmy, ovo su gorditas.

92
00:06:15,690 --> 00:06:16,690
ja znam

93
00:06:16,810 --> 00:06:18,370
Osjeti moje chalupe.

94
00:06:28,630 --> 00:06:29,630
Dominic je opet lagao.

95
00:06:30,030 --> 00:06:31,150
Što? Da.

96
00:06:31,790 --> 00:06:34,590
Pitao sam ga je li pospremio svoju sobu
prije nego što je izašao voziti bicikl, i

97
00:06:34,590 --> 00:06:37,030
lagao. Ne mogu vjerovati. gdje je on

98
00:06:37,450 --> 00:06:39,190
Rekao sam mu da te čeka u svojoj sobi.

99
00:06:39,450 --> 00:06:40,450
Pa dobro.

100
00:06:40,470 --> 00:06:44,030
Dobro. Znaš, nisam htio da moram
došao do ovoga, ali očito nije

101
00:06:44,030 --> 00:06:45,790
shvaćajući ovo ozbiljno. Pa idemo.

102
00:06:47,090 --> 00:06:48,410
Idemo.

103
00:06:57,470 --> 00:06:58,470
Što?

104
00:06:58,710 --> 00:06:59,890
Ne znam što da radim.

105
00:07:02,800 --> 00:07:05,680
ste namjeravali učiniti? Da, bio sam ljubazan
od nejasnih. Samo sam rekao, znaš, ako ti

106
00:07:05,680 --> 00:07:07,020
probudi bika, dobit ćeš rogove.

107
00:07:07,640 --> 00:07:09,460
Tako? Daj mu rog.

108
00:07:11,340 --> 00:07:12,660
Ne znam ni što to znači.

109
00:07:14,260 --> 00:07:15,260
Sjajno, Jimmy.

110
00:07:15,420 --> 00:07:17,600
Što ćeš sada učiniti? Vaših sedam
-godišnji sin prozvao je vaš blef

111
00:07:17,600 --> 00:07:18,600
i nemaš ništa.

112
00:07:18,920 --> 00:07:22,300
ne znam Moramo smisliti
nešto veliko. ja znam reći ću mu ako

113
00:07:22,300 --> 00:07:23,840
opet laže, dat ću mu ovo.

114
00:07:26,020 --> 00:07:27,020
Što je to?

115
00:07:27,540 --> 00:07:28,540
ne znam

116
00:07:28,560 --> 00:07:29,960
Ne misliš li da je strašnije od ovoga?

117
00:07:33,390 --> 00:07:34,910
on radi. On nas testira. Da.

118
00:07:35,230 --> 00:07:38,110
Kod svakog roditelja dođe točka
život gdje se moraju ili podnijeti ili

119
00:07:38,110 --> 00:07:41,770
šuti. Ne znam što idemo
učiniti, Jimmy. Mislim, igračke nisu

120
00:07:41,770 --> 00:07:44,110
raditi. Vikanje na njega nije upalilo. uzimanje
daljinski TV nije radio.

121
00:07:44,730 --> 00:07:47,430
što ti misliš Možda moramo
udariti ga?

122
00:07:48,710 --> 00:07:49,649
Pljesnuti ga?

123
00:07:49,650 --> 00:07:51,690
tko smo mi Bill Cosby?

124
00:07:53,770 --> 00:07:56,610
Bill Cosby? Bill Cosby nije istukao svoju
djeca.

125
00:07:57,970 --> 00:08:00,390
Na koga mislim? Bing Crosby.

126
00:08:08,170 --> 00:08:11,770
udaranje naše djece sve što znam je da je moj
otac me je tukao kad sam bila mala

127
00:08:11,770 --> 00:08:14,870
i pomogao mi da ostanem u redu i gledam ja
ne želim ni to morati učiniti, ali

128
00:08:14,870 --> 00:08:19,290
ništa drugo ne radi, sve što znam je ja
nikad ne bi udario dijete bez obzira

129
00:08:19,290 --> 00:08:26,150
što je učinio u redu drži se što su
kažeš da nikad ne bi istukao Sammyja

130
00:08:26,150 --> 00:08:30,660
ne, samo kažem nikad nije prilično velik
riječ kim Ti si taj koji je rekao ti

131
00:08:30,660 --> 00:08:33,919
nikad ne bi slušao rap glazbu, ali tko
jučer je slagao odjeću, a ja

132
00:08:33,919 --> 00:08:37,400
ušao im, a oni su pjevali
H za Izzo, V za Izzay.

133
00:08:39,360 --> 00:08:40,880
Igrali su u mojoj step klasi.

134
00:08:41,179 --> 00:08:42,799
I nikad ne udaramo Sammyja.

135
00:08:43,539 --> 00:08:45,000
A to je šizla -ma -nizla.

136
00:08:47,320 --> 00:08:50,000
Vidite, znate, pročitao sam članak
to udaranje se vraća.

137
00:08:50,440 --> 00:08:53,760
Što me tjera da mislim da taj članak
započeo s forumom Dear Penthouse?

138
00:08:59,760 --> 00:09:01,780
Što ako je Sammy nešto ukrao? Što?

139
00:09:01,980 --> 00:09:04,400
Biste li udarili Sammyja da krade
nešto? br.

140
00:09:04,680 --> 00:09:08,360
Što ako je ukrao auto? Devetogodišnjak
-stari u Long Beachu ukrao auto.

141
00:09:09,580 --> 00:09:11,460
Nikada ga nećemo tući.

142
00:09:12,080 --> 00:09:13,080
u pravu si

143
00:09:13,200 --> 00:09:14,200
u pravu si

144
00:09:14,860 --> 00:09:16,000
Što ako je policijski auto?

145
00:09:17,500 --> 00:09:21,780
Gledaj, Christine, ako to ne učinimo
nešto veliko, možda nas nikad neće poslušati

146
00:09:23,520 --> 00:09:28,740
Pa, moram reći, uzeo sam svoje
roditelji ozbiljno kad su me udarili.

147
00:09:29,450 --> 00:09:30,930
Roditelji nas nisu tukli.

148
00:09:31,470 --> 00:09:33,730
Ne, nisu te udarili. Tukli su se
ja dosta.

149
00:09:34,410 --> 00:09:37,970
Šalim se. Sjećam se da si ušao
problem cijelo vrijeme, ali ne mogu razmišljati

150
00:09:37,970 --> 00:09:39,790
bilo što toliko loše da si zaslužio udarac.

151
00:09:40,250 --> 00:09:42,950
Istukli su me kad sam ti sve odrezao
kosu dok ste spavali.

152
00:09:44,450 --> 00:09:45,910
Bože, zaboravio sam na to.

153
00:09:46,950 --> 00:09:47,950
pogledaj,

154
00:09:48,630 --> 00:09:50,150
različite stvari rade za različite
djeca.

155
00:09:50,950 --> 00:09:55,630
Pa, meni je uspjelo. Mislim, možda mi
treba ga istući.

156
00:09:55,830 --> 00:09:57,010
Čujete li se vi uopće?

157
00:09:57,310 --> 00:10:00,430
Da, Kim, ne ponaša se kao da jesmo
luđaci koji to rade u ljutnji.

158
00:10:00,430 --> 00:10:03,550
kao da prolazimo kroz nas
teške vode u najboljem, većini

159
00:10:03,550 --> 00:10:04,550
onako kako znamo.

160
00:10:05,450 --> 00:10:08,010
Bože, tako je dobar s riječima. ja ne
vidjeti zašto mora udarati kao životinja.

161
00:10:09,590 --> 00:10:12,870
Ne znam, Jimmy. Mislim, jesmo li
stvarno želite biti roditelji koji udaraju? učiniti

162
00:10:12,870 --> 00:10:15,230
stvarno žele biti roditelji koji nemaju
kontrolu nad svojom djecom?

163
00:10:16,370 --> 00:10:17,370
br.

164
00:10:18,390 --> 00:10:19,930
U redu, mislim da to moram učiniti.

165
00:10:20,310 --> 00:10:22,370
Hej, dokle god ovo radite,
može Sammy gledati?

166
00:10:26,030 --> 00:10:29,210
Kim, ako ga nećemo izudarati, on
trebao bi barem znati da je vani.

167
00:10:41,990 --> 00:10:44,490
Mislio sam da nećeš lagati
više.

168
00:10:44,870 --> 00:10:45,869
Da, zaboravio sam.

169
00:10:45,870 --> 00:10:46,870
Nije bio neki veliki.

170
00:10:47,150 --> 00:10:48,390
Svi su oni veliki.

171
00:10:49,370 --> 00:10:55,050
Gledaj, Dominic, ti očito nisi
shvatiti ovo ozbiljno, pa sada...

172
00:10:55,490 --> 00:10:58,290
Morat ću učiniti nešto što
niti jedno od nas neće uživati.

173
00:10:59,190 --> 00:11:00,470
Morat ću te istući.

174
00:11:02,430 --> 00:11:03,430
Da, točno.

175
00:11:07,330 --> 00:11:08,530
Ne šalim se, Dominic.

176
00:11:10,130 --> 00:11:11,270
Laganje je velika stvar.

177
00:11:11,830 --> 00:11:16,130
Pa od sada, svaki put kad lažeš,
dobit ćeš batine. ja ne

178
00:11:16,130 --> 00:11:19,150
dobiti batine. Pa, znaš što? ti
trebao bi se toga sjetiti sljedeći put kad budeš

179
00:11:19,150 --> 00:11:21,490
razmisli o laganju. Sada dođi ovamo.
Završimo s ovim.

180
00:12:28,080 --> 00:12:29,120
Mislim, što ako je Sammy ukrao tenk?

181
00:12:29,340 --> 00:12:30,480
Za Boga miloga.

182
00:12:31,160 --> 00:12:34,340
Pa samo mi se čini ako je ukrao a
tenk i nismo ga tukli, to bi

183
00:12:34,340 --> 00:12:35,420
biti neodgovorno roditeljstvo.

184
00:12:35,680 --> 00:12:38,600
Dobro, Greg. Ako Sammy ukrade tenk, onda
možeš ga ispljuskati.

185
00:12:59,240 --> 00:13:01,680
Naravno, ako ukrade tenk, to je
stvarno veći problem za policiju

186
00:13:01,680 --> 00:13:02,680
sada, zar ne?

187
00:13:09,140 --> 00:13:10,140
hej

188
00:13:10,280 --> 00:13:11,540
Pretpostavljam da me sada mrzi.

189
00:13:13,900 --> 00:13:14,900
opa

190
00:13:15,600 --> 00:13:16,920
Čekaj, još uvijek si Loganov miljenik?

191
00:13:19,240 --> 00:13:21,820
On je lak. Možete ga ukrasti s
cupcake i borba s golicanjem.

192
00:13:23,420 --> 00:13:24,420
Tako sam te dobio.

193
00:13:27,040 --> 00:13:28,320
Mislim, učinio si ono što je trebalo učiniti.

194
00:13:33,710 --> 00:13:35,990
Cosby je nešto učinio. Znam da jest
nešto.

195
00:13:43,770 --> 00:13:44,130
Jesu li

196
00:13:44,130 --> 00:13:52,050
tebe

197
00:13:52,050 --> 00:13:53,050
dobro?

198
00:13:53,190 --> 00:13:54,470
Da, guzica me boli.

199
00:13:56,250 --> 00:13:57,450
I ruka me malo boli.

200
00:13:59,790 --> 00:14:02,770
Gledaj, ne želim to ikada učiniti
to opet, ali znaš da sam to učinio,

201
00:14:03,230 --> 00:14:04,230
Jer sam lagao?

202
00:14:05,310 --> 00:14:06,630
Znaš zašto ne bi trebao lagati?

203
00:14:07,030 --> 00:14:08,070
Jer ćeš me ispljuskati?

204
00:14:08,650 --> 00:14:09,650
br.

205
00:14:10,330 --> 00:14:12,930
Dominic, znaš što? To je dobro
dosta za sada.

206
00:14:15,690 --> 00:14:17,430
Samo mi obećaj da to nikada nećeš učiniti
ponovo.

207
00:14:17,630 --> 00:14:18,630
obećajem.

208
00:14:23,350 --> 00:14:30,190
znaš da te volim,

209
00:14:30,230 --> 00:14:31,230
točno? Da.

210
00:14:34,760 --> 00:14:36,300
znaš što Više volim kad
mi smo prijatelji.

211
00:14:37,760 --> 00:14:40,880
Pa ću ti reći što. Kako kad ja
doći kući s posla sutra, idemo

212
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
staza za karting?

213
00:14:42,340 --> 00:14:43,960
Stvarno? Rekao si da nisam dovoljno star.

214
00:14:44,240 --> 00:14:45,240
Da, ali znaš što?

215
00:14:45,500 --> 00:14:46,580
Mislim da je konačno vrijeme.

216
00:14:47,100 --> 00:14:50,340
cool! Da. Hej, tko zna? Ako voliš
to i ti si dovoljno posvećen, možda

217
00:14:50,340 --> 00:14:51,560
mogao bi ispasti kao moj bratić Bobby.

218
00:14:51,820 --> 00:14:53,080
Je li on vozač trkaćih automobila?

219
00:14:53,680 --> 00:14:56,260
Uh, ne. Samo 40-godišnjak koji
voli voziti karting.

220
00:15:01,540 --> 00:15:04,320
U redu, tko je spreman za vožnju go-karta?
Gdje je Dominic?

221
00:15:04,730 --> 00:15:05,569
U svojoj sobi.

222
00:15:05,570 --> 00:15:06,890
U redu, Dominic, idemo!

223
00:15:07,430 --> 00:15:08,430
Opet je lagao.

224
00:15:08,730 --> 00:15:10,950
Oh, ne, ne, ne!

225
00:15:13,510 --> 00:15:16,150
Da, pitao sam ga je li napravio zadaću,
i rekao mi je da ima.

226
00:15:16,670 --> 00:15:20,110
Kučkin... Znaš, Christine, ako ti
ne bih mu postavljao toliko pitanja,

227
00:15:20,170 --> 00:15:21,290
možda ne bi toliko lagao.

228
00:15:23,850 --> 00:15:25,790
Ne mogu vjerovati da batinanje nije upalilo.

229
00:15:26,170 --> 00:15:29,250
Da, shvatio si nešto što je
moralno pogrešno koje uzrokuje dugoročne

230
00:15:29,250 --> 00:15:32,190
psihička šteta bi barem imala
kratkotrajni učinak flastera.

231
00:15:33,660 --> 00:15:36,180
Možda ga nisi dovoljno jako ispljuskala.
Udarila sam ga dovoljno jako. Kako teško

232
00:15:36,180 --> 00:15:37,180
vas? Greg!

233
00:15:38,680 --> 00:15:39,920
Pa što sad trebam učiniti?

234
00:15:41,380 --> 00:15:43,080
Mislim da ga moraš opet ispljuskati.

235
00:15:43,520 --> 00:15:46,920
Ne, ne, ne. Plan je bio samo ja
morat ću ga jednom udariti.

236
00:15:47,220 --> 00:15:48,760
Znaš, mislio sam da je kao atom
bomba.

237
00:15:49,120 --> 00:15:52,360
To ti je kao zadnja stvar na svijetu
želite koristiti, ali kad vam ispadne, to je

238
00:15:52,360 --> 00:15:53,360
preko.

239
00:15:55,900 --> 00:15:56,819
Evo, pokaži mi.

240
00:15:56,820 --> 00:15:57,820
Što?

241
00:15:58,540 --> 00:16:00,040
Pokaži mi koliko si ga jako udarila.

242
00:16:00,240 --> 00:16:01,480
Neću te udariti, Greg.

243
00:16:02,700 --> 00:16:05,260
Stvarno sam mislio da sam dospio do njega.
Evo, udari me u nogu.

244
00:16:05,520 --> 00:16:06,520
Greg.

245
00:16:07,020 --> 00:16:10,120
Samo kažem, traper je stvarno debeo,
a kad bi imao nove traperice... Joj!

246
00:16:10,240 --> 00:16:11,240
jao jao

247
00:16:16,560 --> 00:16:23,400
Hoćeš li prestati prekidati

248
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
ja sada? Da.

249
00:16:25,140 --> 00:16:26,140
Jeste li sigurni?

250
00:16:26,260 --> 00:16:27,260
Da, obećavam.

251
00:16:30,220 --> 00:16:31,360
Gledaj, Christine, um...

252
00:16:31,680 --> 00:16:34,020
Kad ste ga pitali za zadaću,
jesi li znao da je kriv? Jer, ti

253
00:16:34,020 --> 00:16:35,020
znaj, to je zamka.

254
00:16:36,280 --> 00:16:39,260
Jimmy, lagao je. Moraš ga ispljuskati. ja
nemoj misliti da to mogu ponoviti.

255
00:16:39,560 --> 00:16:42,060
Što se dogodilo Big Bad Daddyju? napravio sam
njega gore.

256
00:16:42,600 --> 00:16:43,700
On nije stvarna osoba.

257
00:16:45,180 --> 00:16:48,080
Pa, Christine, kada ćeš
razumi ovo, u redu? Ja nisam bik. ja

258
00:16:48,080 --> 00:16:49,820
nemati rogove. Nisam Big Bad
tatice.

259
00:16:51,720 --> 00:16:52,339
Bože.

260
00:16:52,340 --> 00:16:53,420
Fino. Ja ću to učiniti.

261
00:16:58,660 --> 00:16:59,760
Koliko si ga jako udario?

262
00:17:10,920 --> 00:17:12,500
Hoćeš li me ispljuskati?

263
00:17:12,839 --> 00:17:16,599
Pa, znao si da ako opet slažeš,
trebao si dobiti batine. Da, ali

264
00:17:16,599 --> 00:17:18,380
hoćeš li me ispljuskati, mama?

265
00:17:23,500 --> 00:17:24,500
br.

266
00:17:25,599 --> 00:17:31,200
Ne, ne, ne, ne. Samo sam došao uzeti
tvoj tepih.

267
00:17:31,700 --> 00:17:32,700
Da.

268
00:17:48,810 --> 00:17:49,810
Ovaj tepih je prljav.

269
00:17:52,670 --> 00:17:53,870
Nisi to učinio, zar ne?

270
00:17:54,190 --> 00:17:56,670
Da, jesam.

271
00:17:58,010 --> 00:18:00,810
Reći će ti da ja nisam, ali oboje
znaj da je lažov.

272
00:18:05,330 --> 00:18:06,670
Dobro, nisam to mogao učiniti.

273
00:18:07,050 --> 00:18:09,390
Pa nije išlo, pa nisam
radeći to bilo.

274
00:18:12,730 --> 00:18:15,170
Hoće li netko ući ovamo i
udariti me?

275
00:18:18,540 --> 00:18:20,980
Dominic, nećemo te više tući,
pa zašto se ne vratiš u svoju sobu

276
00:18:20,980 --> 00:18:22,380
dok ne smislimo što ćemo s tobom.

277
00:18:22,700 --> 00:18:25,940
Ali počinje padati mrak. rekao si
namjeravao si me odvesti na put

278
00:18:25,940 --> 00:18:26,659
- karting staza.

279
00:18:26,660 --> 00:18:28,920
Neću te voditi na karting. ali
obećao si.

280
00:18:29,620 --> 00:18:35,740
Da, pa... ja

281
00:18:35,740 --> 00:18:39,800
lagao.

282
00:18:44,280 --> 00:18:45,760
Što? Tako je, Dominic.

283
00:18:49,620 --> 00:18:50,620
Ti si tata.

284
00:18:51,860 --> 00:18:54,240
Da, pa, znaš kako se osjećaš dobro
sada, Dominic?

285
00:18:54,640 --> 00:18:56,460
To je isti način na koji se osjećamo kada
lažeš nam.

286
00:18:57,300 --> 00:18:59,000
To je razlog da ne lažeš, Dominic.

287
00:18:59,200 --> 00:19:03,000
Ne zato što ćeš dobiti batine
ili biti poslan u tvoju sobu, ali zato

288
00:19:03,000 --> 00:19:05,020
ne želite natjerati ljude da osjećaju
kako se sada osjećate.

289
00:19:05,940 --> 00:19:07,080
Shvaćaš li sada, Dominic?

290
00:19:09,080 --> 00:19:11,320
Zašto se ne vratiš u svoju sobu i
razmisliti o tome neko vrijeme?

291
00:19:17,440 --> 00:19:18,440
Vau.

292
00:19:23,760 --> 00:19:26,500
Mislim da smo se nekako spotakli
nešto tamo.

293
00:19:30,120 --> 00:19:32,780
Što će se dogoditi jednog dana kad on
shvati da nemamo pojma što smo

294
00:19:32,780 --> 00:19:34,800
radi i jednostavno se ne trudimo otići
zajedno?

295
00:19:36,100 --> 00:19:40,260
Ne znam, ali ako je ljut, jest
dolazi prvi za tobom. ti si

296
00:19:40,260 --> 00:19:41,260
koji ga je udario.

297
00:19:45,020 --> 00:19:46,020
U redu.

298
00:19:46,100 --> 00:19:47,100
Vidimo se za neko vrijeme.

299
00:19:47,200 --> 00:19:48,380
kamo ideš

300
00:19:48,940 --> 00:19:50,880
Idem na karting. Nisam
sve krivo.

301
00:19:57,870 --> 00:19:59,090
Samo mu reci da sam otišao u trgovinu
trgovina.

302
00:19:59,410 --> 00:20:00,590
Hoćeš da mu lažem?

303
00:20:00,810 --> 00:20:03,150
Da. Vraćam se oko 11 da ti dam
tvoje batine.

304
00:20:08,150 --> 00:20:10,630
Volim velike guzice i ne mogu lagati.

305
00:20:11,010 --> 00:20:15,910
Kad djevojka uđe sa sitnicom
struk i okrugla stvar u tvom licu,

306
00:20:15,930 --> 00:20:16,930
dobiješ oprugu.

307
00:20:18,150 --> 00:20:24,070
Dakle, tvoja djevojka kotrlja Hondu igrajući se
trake za vježbanje od Fonde, ali Fonda nije

308
00:20:24,070 --> 00:20:25,430
dobila motor u stražnjem dijelu svoje Honde.

309
00:20:28,240 --> 00:20:29,740
osim ako nemaš peciva, dušo.